我们这里所说的翻译策略与传统翻译教学中所说的翻译技巧有一些重合之处。之所以不采用翻译技巧，是因为传统上对翻译技巧的探讨多限于英汉翻译，而且有些探讨流于机械化，束缚了学习者在翻译中的创造性。在很多英汉翻...