人间词话
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

五十八

以《长恨歌》《长恨歌》:唐代诗人白居易写于唐宪宗元和元年(806年)的叙事长诗。以唐玄宗与杨贵妃的爱情为主题。之壮采,而所隶之事,只“小玉双成”小玉双成:典故出自唐代诗人白居易《长恨歌》。其中句“中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。”“转教小玉报双成”句为隶事用典。小玉,吴王夫差之女,名紫玉;十八岁时爱上家仆,被吴王所拒,郁结而死;后来成为西王母的侍女。双成,即董双成,善吹笙,是西王母的侍女,蟠桃仙子。四字,才有余也。

梅村梅村:吴伟业(1609-1672),明末清初诗人。字骏公,号梅村,太仓(今江苏苏州太仓)人。明崇祯进士,入清授国子监祭酒。后以母丧南归,不再入仕清廷。与钱谦益、龚鼎孳(zī)并称“江左三大家”。长于七言歌行,世称“梅村体”。其少作清丽绮艳,中年激楚苍凉。著有《梅村诗余》,传奇《秣陵春》,杂剧《通天台》《临春阁》等。歌行歌行:此处指明末清初诗人吴伟业《圆圆曲》。起笔即用典故隶事。,则非隶事不办。

白、吴优劣,即于此见。不独作诗为然,填词家亦不可不知也。

兰花写生图(局部)


译文

以《长恨歌》的壮丽美妙,诗中采用典故,也仅只有“小玉双成”四个字,这是作者才华富足啊。

吴伟业擅长的歌行体,却是没有典故就难以成篇。

白居易、吴伟业二人的优劣,从这一点即可以看出来。不仅作诗要这样要求,填词之人也不可以不知道啊。

红白山茶(局部)