例言

本书是《<论语>导读》（浙江大学出版社，2013年版）的姊妹篇。《<论语>导读》通过实词解释、虚词用法说明、句子语法的详细分析、语篇翻译和对部分章节言语表达说明等，旨在破除语言的“隔阂”，侧重于帮助读者读懂《论语》;《<论语>阅读与鉴赏》则简化语法分析，侧重《论语》语言艺术的欣赏和思想内容的玩味，意在帮助读者阅读和鉴赏。本书内容主要包括：

一、原文《论语》的版本较多，个别字词和句读不尽相同，本书尽可能多作比较，择善而从。

二、注释 对比较冷僻或古今异义的词语注音释义，注音采用汉语拼音字母，释义大多先讲本义（或基本义），再按引申先后讲解《论语》涉及的引申义。

三、语法解析 对理解、鉴赏原文比较重要的个别虚词及句子的语法结构进行必要的分析、解说。

四、译文 力求落实每个词语，在尽可能保持原文语法结构的基础上，努力做到顺畅好读。

五、鉴赏 大多包括两部分内容：

1．思想内容诠释。诠释《论语》思想内容的典籍丰闳，本书尽可能结合话语背景、言语对象和言说者的思想经历，分析每章的言语意图、主旨及其效果。

2．语言艺术鉴赏。本书力图将思想内容的诠释与言语表达艺术的分析相结合，从修辞、语法、逻辑与表达手法等多个角度，具体分析各个章节的语言艺术特色或所运用的语言艺术手法。这对真正读懂和深刻领会《论语》的思想感情是很有必要的。

最后，本书附有部分重要的参考文献。这些文献既是我们编著本书的参考，也可作为阅读与鉴赏《论语》的指引。