身为人君 忧心民生

训曰：孟子云：“或劳心，或劳力；劳心者治人，劳力者治于人。”朕即位多年，虽一时一刻，此心不放。为人君者但能为天下民生忧心，则天自佑之。

【译文】

训言说：孟子说：“有的人劳心费神，有的人消耗体力；劳心费神的人管治他人，消耗体力从事劳作的人被他人管治。”我继承大统已有多年，纵使每时每刻，也从不敢放松这种心思。作为一国之君只要能为天下的民众忧心，那么上天自然会保佑于他。

【解读】

康熙引用孟子的言论，意在说明脑力劳动与体力劳动的分工有所不同。作为一国之君，他没有时间和精力像普通民众那样身体力行地去从事体力劳动，但他能想到广大民众的疾苦，并且为之深深忧心，显示出他心系天下子民的仁君心怀。我们当今仍然存在着脑力劳动与体力劳动的差别，脑力劳动不能替代体力劳动。作为执政者，也同样应当心系天下民生疾苦，为广大民众分忧。只有这样，才能赢得广大民众的真正拥戴，从而使国运昌盛。