天下之事 能忍为上

训曰：天下未有过不去之事，忍耐一时，便觉无事。即如乡党^①邻里间，每以鸡犬等类些微^②之事，致起讼端，经官告理；或因一语戏谑^③，以致角口争斗。此皆由不能忍一时之小忿，而成争讼之大端也。孔子曰：“小不忍则乱大谋。”圣人之言，至理^④存焉。

【注释】

①乡党：古代以五百家为党，一万二千五百家为乡，合称乡党。此泛指乡里。

②些微：少许，细微。

③戏谑：用诙谐有趣的言语开玩笑。

④至理：真理，最精深的道理。

【译文】

天底下没有过不去的事情，只要你肯忍耐一时，一切都会平安无事。这就像邻里之间相处，往往因为鸡犬之类不值得一提的琐碎之事，引起争端以至于诉讼，经官府审断是非曲直；或者因为一句玩笑，发展到口角争斗。这都是因为不能忍耐一时之气，从而酿成非告官诉讼难以解决的大事端。孔子说：“小事如果不能忍受，就会扰乱大的计划。”圣人的话，包含着精深的道理啊！

韩信像（清·上官周）

【解读】

古往今来，凡是能成大事的人，多在于能“忍”。苏秦能忍妻嫂之羞，才有后来身佩六国相印的荣耀；韩信能忍胯下之辱，遂有后来的拜将封王之功。凡是败事者，则多在于“不忍”。楚霸王不忍见“江东父老”之羞，落了个“乌江自刎”的结局，一世英名尽付流水；吴三桂不忍“夺妾”之耻，“冲冠一怒为红颜”，在改写明朝历史的同时，却不得不承受“贰臣”的屈辱，以至于留下千古骂名。而当今，许多高官因贪污受贿等原因纷纷被拉下马，也是因为当初一时忍受不了金钱物质等诱惑，遂在敛财敛色的泥潭里越陷越深。“忍”乃是一门高深的学问，很值得人们钻研探究。尤其在纷繁复杂的社会中，是否能忍一时之忿，不仅关乎一个人将来的发展，同时也是衡量一个人涵养素质的尺度。