设计创新院校组 Design Innovation Awards College Group

作者　Artist / 斯图亚特·哈恩 Stewart Hearn

作品　Works / 《飞翔的蓝》 Fly chandelier turquoise with steel blue photo simon camper

The Fens，famous for arable farming，are flatlands with huge skies. Every sunset becomes an ever-changing palette of colour，pattern and light. Every dawn a vast array of new herds emerging out of the night’s darkness. Every weather front another opportunity for cloud formations to sing against and offset the muted tones of the landscape below. All aspects of this wild land that the light in the cathedral has been echoing for years and which I have endeavoured to showcase within my chandelier.

这片以耕地闻名的沼泽，是一片天空开阔的平原。每一次日落，都仿佛变幻无常的光与色的调色板；每一个黎明，都会有一群新的畜群从黑暗的夜色中冒出来。每一次天气的变化都孕育着一个机会——云的形成，它将打破底下这片土地的寂静。这座教堂的光已在这片荒凉的原野的四面八方回荡多年，我一直努力在我的吊灯里展现它。