Accessing an application's Python virtual environment