樓上醉書

丈夫不虚生世間，本意滅虜收河山，豈知蹭蹬不稱意，八年梁益凋朱顔。三更撫枕忽大叫，夢中奪得松亭關，中原機會嗟屢失，明日茵席留餘潸。益州官樓酒如海，我來解旗論日買，酒酣博簺爲歡娱，信手梟盧喝成采。牛背爛爛電目光，狂殺自謂元非狂，故都九廟臣敢忘？祖宗神靈在帝旁。

〔蹭蹬〕音cèng dèng，失勢之貌。

〔八年句〕梁，指陝西。益，古州名，今四川省。陸游於乾道五年（一一六九）奉命，次年入川，至此先後共八年。凋朱顔，顔色憔悴。

〔松亭關〕在今河北省遷安市西北，時已淪陷。

〔明日句〕明日即作夢之次日。茵音因（yīn），座墊。潸音山（shān），涕淚。

〔益州句〕益州指成都。宋代實行酒專賣制度，官樓指出賣官酒的酒樓。

〔解旗〕酒樓賣酒時懸酒旗，又稱酒帘。陸游能飲，獨包一日，不再接待他客，因此説“解旗論日買”。

〔博簺〕古代的一種博戲。行棋相塞，故稱爲博簺。簺音賽（sài）。

〔梟盧〕古代的一種博戲，賭具的點數不同，梟爲么，盧爲六。其制和近代的骰子類似。

〔牛背句〕言坐在車中，目光遠出牛背上。用《世説新語》王戎事。爛爛，光明貌。裴楷説王戎“眼爛爛如巖下電”，見《世説新語》。

〔故都九廟〕故都，指東京；九廟，皇帝供奉九代祖宗之廟。

〔祖宗〕宋代君主的列祖列宗。

〔帝旁〕上帝的旁邊，暗用《詩經·文王》“文王陟降，在帝左右”原意。

淳熙四年詩。陸游提出收復淪陷區的志願，不斷地遭到挫折，止能在狂飲縱博中消磨歲月。雖然如此，他的愛國的意志，没有因此動摇，篇終更向宋代的列祖列宗提出誓言，不敢忘去自己的志願。