社日

唐（táng）·王（wáng）驾（jià）

普通话

社shè 日rì 鹅é 下xià 稻dào 栅zhà 栖qī 柘zhè 斜xié 得dé

注释

社日 古时春、秋两次祭土地神的日子。一般在立春、立秋后第五个戊日。土地神叫社，祭土地神也叫社。鹅湖山 在江西铅（yán）山县北。豚栅 猪圈。鸡栖 鸡窝。对 指门对门。掩扉 关门。柘 这种树的叶子也可以喂蚕。去声祃韵字。扶得 扶着，扶了。

语译

鹅湖山下年年稻粱穗子肥硕，家禽家畜也养得多，都是猪圈和鸡窝门对着门。今天猪圈和鸡窝都掩上了门，因为大家都去参加春社了。到桑柘树影倾斜春社散时，家家都扶着一两个喝醉了酒的人回家来。

提示

举行春社，是向土地神祈求丰收；举行秋社，则是丰收后酬谢土地神。每到社日，大家带了酒肉来，在大树下搭棚，先祭神，然后分享。

有的地方，在社日还唱戏，叫作“社戏”。社戏一般在庙里戏台上演出，也有露天搭台演出的。

这首绝句写的是江西鹅湖山下农村的春社活动，不唱戏，但酒肉可以大吃。“家家扶得醉人归”一句极佳。

四句诗都有拗字，都不在节奏点上，都是可救可不救的。