白岩

白色岩石，齐着海面。当船驶来，涌起的浪便没过了岩石；而当船行去，浪也随之退却。阳光强强弱弱，波涛起起伏伏，岩石也因之冷冷热热。四周是深深的海水。岩石原本是从大山上滚下来的，它下落的猛劲儿把海底砸了个坑，它陷下去，直到海底的山脊抗住了它的重量。它兴许还想继续探索，但未知的门关上了，触不到下面的地火——那翻滚的岩浆了。人们来到此地，为的是探一探岩石四周那茫茫的海水，随波徜徉一番；也可以睡在石上，自有海水来做盖被，你沉浸在这份虚空之中，直到身子凉透，任虚空萦绕在四周，直到岁月的尽头。人们来此还为了和它肌肤相亲，一同在酷日下受着煎熬；耳朵贴在石上聆听那远古无声的海涛，那份寂静。它所拥有的只是沧海一粟，要生成矿物质、无法触摸的一粟。它的确是锋芒尽逝，风风浪浪磨光了它的棱角，它如今柔和、疲惫，连痛苦都麻木了。

记《萨瓦纳湾》[1]，1982年

[1]杜拉斯写于1982年的一个剧本。