致读者

——献给我的父亲

瓦连京·利沃维奇·比安基

在普通报纸上刊登的一般都是人类的消息、人类的事情。可是，小朋友们也很想知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的。

森林里发生的新闻并不比城市里少。森林里也有工作在进行，也会过愉快的节日，也会发生悲惨的事件。森林里也有英雄好汉和盗贼土匪。可是，城市里的报纸很少报道这些事情。所以，谁也不知道这些在森林里发生的新闻。

比如，哪个人听说过，在我们列宁格勒，在寒冷的冬季，会有没长翅膀的小蚊虫从泥土里钻出来，光着脚丫子在雪地上乱跑？你在哪张报纸上看到过林中巨人——驯鹿之间打群架，看到过候鸟搬家和长脚秧鸡徒步穿越欧洲大陆这些令人发笑的消息？

可所有这些趣闻，在《森林报》上都能读到。

我们把12期《森林报》（每月一刊）合编成一部小书。每一期《森林报》都刊登了编辑部的文章、驻林地记者的电报和信件。

我们的驻林地记者都是些什么人呢？他们有的是小朋友，有的是猎人，有的是科学家，有的是林业工作者——他们全是常常到森林里去的、对飞禽走兽和昆虫感兴趣的人。他们把森林里发生的形形色色的趣闻记录下来，再寄给我们的编辑部。

早在1927年，《森林报》就有单行本出版发行了。此后再版了8次，每次再版我们都会增加一些新栏目。

每期《森林报》都有一个答题游戏，我们给它取名为“打靶场”。读者们可以比赛答题，看谁回答的正确率高。仔细阅读《森林报》的人，就能轻轻松松回答出大部分问题。每当你“射中”一个目标，就能得两分！

我们建议小读者们组成小组进行竞赛，大声念出问题，每个人把自己的答案写在纸上。不过，请不要马上回答所有问题。比如“长脚秧鸡有多高”这样的问题，最好多思考一下，思考过后再写出答案也不迟。也可以在这段时间里，到草地上走一走，仔细观察一下秧鸡，看看它到底长什么样。

《森林报》是在列宁格勒编辑出版的，是一个地方性报纸。它所报道的事件，基本上都发生在列宁格勒，或者发生在列宁格勒。

可是，我们的国家十分辽阔：在北方的边境上，暴风雪在肆虐，能把人血管里的血液冻住；在南方的边境上，热辣辣的太阳正普照大地，百花盛开；西部地区的孩子们刚刚躺下睡觉，东部地区的孩子们却已经睡足起床了。所以，《森林报》的读者提出这样一个要求——他们不但希望从《森林报》中了解列宁格勒的事情，还希望知道全国各地发生的新闻。为了满足广大读者的要求，我们在《森林报》上开辟了一个栏目，专门刊发来自苏联各地的报道，这个栏目叫作“天南地北无线电通报”。

我们还转载了塔斯社许多有关小朋友们的工作和成就的报道。

我们还开辟了一个“公告栏”，在这个栏目，我们向全体读者征聘优秀的、跟踪能力强的“火眼金睛”。

我们还邀请了生物学博士、植物学家、作家尼娜·米哈伊洛芙娜·巴甫洛娃作为《森林报》的撰稿人，给我们讲讲那些有趣的动植物。

我们的读者应该了解自然生活，这样才能学会改造自然，按照自己的意愿管理动植物的生活。这样，等我们的读者长大了，就能亲手培育出令人惊奇的植物新品种，管理森林，为国家做贡献……

但是，首先要热爱并且熟悉我们的祖国大地，了解、认识生活在我们国土上的动物和植物，熟悉它们的生活习性，研究它们的生活，这样才不会弄巧成拙，造成不必要或者不可弥补的损失。

经过多次审订和增补，在新版的《森林报》（第九版），我们推出了“一年——分12个月谱写的太阳诗篇”，由生物学博士尼·米·巴甫洛娃为我们撰写了大量报道，丰富了“农庄纪事”栏目的内容。我们发表了本报战地记者从林中巨兽搏斗现场发来的报道，还专门为垂钓爱好者开辟了“祝你钩钩不落空”栏目。