第2章 《柳永经典词作选》：《斗百花·煦色韶光明媚》

斗百花

煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。终日扃朱户。

远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。

译文

和煦的阳光洒落，春光明媚动人，万物在这温暖的季节里展现出勃勃生机。春风轻拂，带来了花的芬芳与草的清新，整个世界都被染上了一层绚丽的色彩。

在这美好的时光里，我漫步在庭院之中，欣赏着四周的景致。那初绽的花朵娇艳欲滴，仿佛是大自然最精致的杰作，让人不禁驻足观赏，流连忘返。绿叶与花朵交相辉映，更添了几分生机与活力。

然而，在这美丽的春景中，我却感到了一丝孤独与寂寞。心中的思念如同春水般涌动，难以平息。我渴望与心爱的人共享这份美好，却只能独自品味这份孤独与愁绪。

夜幕降临，月光如水，洒满了整个庭院。我独自坐在窗前，望着那轮明月，心中充满了无尽的思绪。回想起与心爱的人相处的点点滴滴，我不禁感慨万千。那些美好的时光仿佛就在昨天，却又遥不可及。

创作背景

此词具体创作年代暂不可考。因此词为代春闺怨体，而柳永创作此类作品多为早年游历江南的时候，故此词也应该是作于这个时候。