这是否有效?