鄭注兄妐

《禮記·奔喪》：“無服而爲位者，唯嫂叔。”注：“兄公當作“妐”。於弟之妻，則不能也。”正義：“《爾雅·釋親》云：‘婦人謂兄之夫爲兄公。’ 郭景純云：‘今俗呼兄妐，監本作“鍾”，畫粗，是據俗本改，今訂正。語之轉耳。’ 今此《記》俗本皆女旁置公，轉誤也。皇氏下脫。並云：‘婦人稱夫之兄爲公者，須公平，[尊稱也]。’”案：正義知鄭注本作“兄妐”，與《昏義》注“女妐”之“妐”正同，六朝以來妄改作“公”，故皇氏《義疏》有“公平”之說。陸氏《釋文》無“妐”字之音，然孔冲遠引《爾雅》注本作“妐”，故下云“今俗本女旁置公，轉誤也”。“轉誤”二字正承郭注言之，可驗孔氏所見鄭注本尙有作“妐”者，特斥爲俗本，不用耳。