毛氏禮記注疏譌字

汲古閣毛本所刻《禮記注疏》，俗字特多，又好以《說文》篆體輕改唐、宋相仍舊字，此弊啟於明之中葉而於今爲最。名爲好古，實足以害古。余嘗見宋影大字單注《禮記》，字體雅，往往與《開成石經》印合。兹采其凡，以破好古之失，爲登梨棗者取式焉，不第訂毛氏之譌也。

“謚”[89]不作“諡”,“个”不作“箇”,“荅”不作“答”,“大”不作“太”,“脩”不作“修”,“”不作“疎”,“鍾”不作“鐘”,“筭”不作“算”,“”不作“笑”,“壷”不作“壼”,“”不作“姊”，“策”同。“愨”不作“慤”,“冝”不作“宜”“宐”,“”不作“善”，“昔”不作“”,“礻”不作,“遟”不作“遲”,“稺”同。“蓋”不作“葢”,“並”不作“竝”,“甞”不作“嘗”,“”不作“爽”,“略”不作“畧”,“襃”不作,不作“屬”,“退”不作“”，“直”不作, “賔”不作“賓”, “昬”不作“昏”, “象”不作,不作“旨”,同。“”不作“會”,同。“躬”不作“躳”,“窮”同。“巽”不作“”,“選”“撰”同。“愽”不作“博”,“麤”不作“麄”，或作“粗”。 “皇”不作“”, “兊”不作“兌”, 同。“”不作“宿”,不作“袁”,“逺” 同。“隂”不作“陰”，不作“龜”,不作“贊”, 不作“”, “即”“節”同。“強”不作“强”, “暴”不作“”, “保”不作, 不作“處”,“弃”不作“”[90]，此因《唐石经》避諱，可不從。不作“畝”，“教”不作“敎”,不作“髦”,同。“”不作,不作“訊”,“死”不作,不作“爲”“為”,“縣”不作，“愉”不作, 不作“卑”, “奄”不作, “聦”不作“聰”,“录”不作“彔”,“緑”“録”同。“冕”不作,不作“僕”,不作，或作”。不作“亨”,不作“享”，“孰”同。“髙”不作“高”,不作“亮”,不作“損”,“貟”同。“”不作“涓”,“孽”不作“孼”,即“臂”字，即字。“皆揔”“手”作“揔”,“絲緫”从“系”作“緫”。餘若、、世[91]、、等字，皆避諱，闕末筆，不至改易本文，猶存古意。