5 我要有这样的女婿该多好

鞋市的一角有一栋房子，旁边还连着几栋侧屋。读者应该已经知道这房子的主人是何许人了。

穿过一个破旧的、吱呀晃动的门，再走三四步你就到了走廊，黑漆漆的过道让人想起布哈拉的监狱，你不由自主会朝着走廊尽头光亮的地方去。有时磕磕绊绊，摔一跤，当你终于穿过走廊，面前展现出一条长长的渠水，从舒适的院中流过，这时你会立即轻松地歇一口气。

到了院里，首先映入眼帘的是这栋连着阿依瓦[17]的房子，一直从东边延伸至西边。即便这栋房子不能称为艺术杰作，那也称得上城里最好的房子之一了。

白天这个时间，房子前面的平台，以及平台后面的房间里一个人也没有，因此可以判断，这是外院。从北向南有一些小仓房围在平台周围，小仓房的门都是锁着的。不难猜想，仓房里放满了家什，看得出这家的主人是个富有的人。樱桃树浓密的树枝向南朝着一家小店铺的后墙生长。

但是当我们穿过男宾部走向女宾部时，走廊两侧的门都关着，从外面看黑漆漆一片，就像外院一样。如果经过这段走廊，向右转，就能走到马厩，左边是个大院子，四周都是祷告室，径直向前，在出口处可以看见两座大房子，中间连着凉台，凉台的墙上雕刻着壁画。

凉台上，在炭火盆旁边坐着一个穿着貂皮大衣的人，大衣外面裹着一层呢子。他把脚伸进缎被，紧挨着墙坐着。我们无须再做介绍，因为读者已经认识他了，这就是米尔扎卡里姆·库季多尔。这儿还坐着两位妇女：两位女士长得很匀称，面容慈祥。奥夫托比·阿依姆是库季多尔的妻子。另一位七十多岁的老太太阿依沙·布维是库季多尔的母亲。奥夫托比·阿依姆穿着绸缎连衣裙，披着一条暗色绸缎的短披肩，头上戴着纱巾。她面带敬意看着自己的丈夫。

在炉膛旁边蹲着一个看上去笨拙的女人，四十五岁左右，她正在煮茶。这位是家里的女仆，名叫托伊别卡。

在此我们几乎把库季多尔的家人都介绍给大家了，从凉台的左边穿过门就进入房间。高高的床上，在羽绒枕头以及绸缎被子里躺着一位年轻姑娘。她乌黑的辫子散落在枕头上，长长的睫毛，眼睛正凝视着一个方向。正如浓密的黑发一样，一对浓眉弯弯地落在眉心两侧，她那白皙的满月一般精致的脸蛋上有某种受到惊吓的表情。突然间她的双颊泛起了红晕，好像遇见了什么人。她雪白的小手掀开被边，摸了摸上嘴唇天生就有的那颗小黑痣，起身坐了起来。绸缎裙下精巧优美的胸脯清晰地显露了出来。

姑娘沮丧地摇摇头，丝绸一般的乌发散落在她的脸上。就这样她像一尊雕像呆坐了一会儿。

这个有着天使般面容的姑娘就是库季多尔的女儿库姆什。

几天前库姆什就开始抱怨自己不舒服，说她头疼。“早晨不应该打扰她。”母亲关心地想：“让她安静地睡吧！”一直到晨祷之前母亲一直都没叫醒女儿。

与此同时库姆什用托伊别卡准备好的温水洗了脸，把自己收拾整齐，走到凉台上和大家问好之后坐在了父亲旁边。

库季多尔凝视了女儿一会儿，问道：“女儿，感觉怎么样？”

“父亲，我头还疼。”

父亲摸了摸女儿的额头。

“哎呀，库姆什，你还在发烧，要小心！被子绵软一些，裹上暖和些，出出汗就轻松了。托伊别卡，给库姆什煮茶。”

奥夫托比·阿依姆接着说：“她还在发烧，脸发红，好像有点浮肿。”

奶奶也插话了，她的声音苍老而衰弱：“你们想不到，半夜她把我吓坏了，一直说梦话……”

库姆什很快地看了奶奶一眼。

“是的，都是发烧的缘故。今天我和医生谈谈……我的女儿，先喝茶！”库季多尔说道，说完又凝视了女儿一会儿。

喝完茶，库季多尔做了祷告之后起身。

“我要说，库姆什，”库季多尔说这些话时转向奥夫托比·阿依姆说：“我今天邀请了客人。”

“让仆人把男宾部打扫一下，把那些新被子给她，将檀香盖住。找一条大地毯。咱们家里还有糖吗？”

“有！”

“好的，稍晚一点我买些肉回来，你做些馅儿饼。”

“如果库季多尔让我准备馅儿饼，说明来客很特殊。”奥夫托比·阿依姆想。

“什么样的客人？”她问。

“你不认识他，是一个塔什干的年轻人，还有三四位这里的熟人。听到我说什么了吧？”

“听清楚了，听清楚了！”

库季多尔去铺子了。奥夫托比·阿依姆吩咐托伊别卡收拾好男宾部，自己开始和面。

库姆什沉默地坐在凉台上。头疼折磨着她，她是否在想自己的心事，原本她是个文静、内向的姑娘，即使在白天她也如夜里的花朵一般沉静。她勉强听到，奶奶在给她讲述什么。有时当奶奶为了让她开心说一些可笑事情的时候，她偶尔会微微一笑。

就这样大约过了半小时，库姆什终于起身，把精致的小脚套进皮制的低跟绣花便鞋里，这双鞋是不久前父亲送给她的，穿上便鞋，库姆什走向正在准备饭菜的母亲。

库姆什前不久刚满十七岁。她的个子和妈妈一样高，只是比妈妈稍胖一点。她站在母亲旁边，看着母亲如何做饭。之后库姆什向男宾部走去，从凉台上看了看男宾部，托伊别卡正在那里铺地毯。她靠着柱子在那里站了一会儿，感觉好多了，一双黑色的大眼睛变得有生气了，小脸儿也变得粉扑扑的，但是始终皱着眉头。她从凉台下到院子然后向水渠走去。渠里的水从房子底下流过。那里就是店铺，水在开放的区域流了三四俄丈之后，又隐匿在小桥下面了。

库姆什轻巧地跨到水渠的对面蹲了下来。她的眼睛温柔地盯着水面，清澈的水流安静地淌着。在库姆什蹲的地方，水流好像在欢迎这位姑娘，在这里画出一个大大的圆圈，然后好像被这位神秘而迷人的女子深深吸引了，它在姑娘脚下又画了一个更大的圈儿，然后从桥下流走。望着神奇的水流，库姆什用手掬了一点水，洗了脸。几滴水亲吻了她的面颊之后又流入了水渠，渠里的水不安分起来，水流深处还发生了小小的骚乱。在库姆什往脸上掬起了第二捧、第三捧水之后，渠里的水花散开了。

最后，蹲得双脚发麻，她漱了两遍珍珠般雪白的牙齿，起身走了。

库姆什感觉越来越好，动作轻盈而自由。当姑娘出现在女宾部时，奶奶高兴地问：“我的乖孙女儿，你好些了吗？”

“真主保佑，是的……”

“那好那好，静静坐一坐，再休息一下。”

***

冬日，时光短暂，还没来得及歇口气，就已经到傍晚了，这一天显得太短了。

库季多尔家客人来了已经有半小时了，主人热情好客，饭菜非常丰盛。托伊别卡穿梭于男宾部与女宾部之间，换菜盘、倒茶。终于得空时，她坐到奥夫托比·阿依姆旁边开始吃自己的那份抓饭。主仆二人交谈起来。奥夫托比·阿依姆问道：“来的是些什么人？你看见了客人们的。”

“噢，那里有位很年轻的客人！能够看看他，死而无憾！”托伊别卡嘴里嚼着饭很快地说：“他既英俊又聪明……主人安排他在主位上坐着。他二十岁吧，也可能还不到二十，只是已经长出了小胡子……这样的年轻人要是做咱们家的女婿就太好了！”

托伊别卡笑着看着库姆什。

“库姆什，你看！”奥夫托比·阿依姆笑着转向库姆什说：“你听到了吗？托伊别卡为你物色女婿，而你一直嚷嚷头疼……”

库姆什粉色的嘴唇上滑过一丝微笑，珍珠般的牙齿闪着光泽，但是她脸上的表情却是冷淡的。

“你们就只惦记着给我物色丈夫！”

托伊别卡没有在意库姆什的不悦之词！

“哎，姑娘啊，你不知道，也不是说你，就是我年轻时遇到这么英俊的年轻人，都想嫁给他！”她笑着说。

“那你快点嫁给他吧？”库姆什尖声说。

“啊呀，如果我能得到这样的福分该多好！我连他的一根毫毛都不如哦，你配他正合适，人们常说 ‘门当户对’！门当户对哦，哈哈哈！”

托伊别卡的笑话经常会让库姆什开怀大笑，但是这个笑话却不合她的胃口。库姆什甚至生气了，从房间里出去，躺到枕头上休息去了。

奥夫托比·阿依姆在想，托伊别卡说的可能是哪个跳舞的少年，对她说的话并没在意。

“去看看客房，托伊别卡，是不是需要上茶了。”她说。

托伊别卡吃完抓饭，出去了。还不到五分钟几乎是跑着回来。她的脸因恐惧而扭曲了。

“啊呀，不见了！我的心都快跳出来了！”

托伊别卡的喊叫引起了阿伊莎·布维的注意，她一直在那里挑选珠子，有一个小时了。她从头到脚打量了一下托伊别卡，又专注于自己的事情了。

奥夫托比·阿依姆笑了笑，平静地问：“出什么事了，你这么大惊小怪？”

托伊别卡喘了口气，坐到桌边，惊慌地说：“我从主人那里取了桌布，准备抖干净，在樱桃树下碰到了一个人，我吓得差点儿把守门人叫来，很清楚，有个人一直在窥探客人们。”

“这会是谁呢？”

“院子里很黑，我没有看清楚，我感觉像是黑皮肤的哈米德。是他还是别人，只有真主知道。脚步沙沙响，人就不见了。”

当库季多尔送完客人，准备上床休息时，奥夫托比·阿依姆问：“今天来了一个什么样的年轻人？托伊别卡一个劲儿称赞他，说他又英俊又聪明……”

“这是塔什干来的一位新客人，是我的一位熟人尤素夫别克·哈吉的儿子。”

“他真如托伊别卡描述的那样？”

“是的。”库季多尔说。他赞叹道：“这样的儿子真是让人骄傲！”

奥夫托比·阿依姆笑着讲述了托伊别卡是如何称赞年轻人的，以及库姆什做何反应。听完库季多尔笑起来。

“这个婆娘还真聪明！”他是指托伊别卡，“如果这个小伙子真能成为我们的女婿该多好！”