法尔哈德为他的希琳感到骄傲，玛吉农为美丽的莱莉而自豪。

我骄傲，拉诺，你是世界上最美的花朵。

——米尔扎

凯斯的疯狂对莱利来说是不幸和耻辱。

我骄傲，米尔扎，你的智慧像远方的太阳闪耀着光芒！

——拉诺[1]

[1] 这两首诗是书中男女主人公米尔扎·安瓦尔与拉诺的定情诗。（本书脚注有两类，分别是作者卡迪里所做的“作者注”，以及译者所做的“译者注”，未特别标明的都是“译者注”。）