权衡轻重 不失其经

训曰：古人有言：“反经合理谓之权^①。”先儒亦有论其非者。盖天下止有一经常不易之理，时有推迁^②，世有变易，随时斟酌^③，权衡轻重，而不失其经，此即所谓权也。岂有反经而谓之行权者乎？

【注释】

①权：应变，暂时变通。

②推迁：推移变迁。

③斟酌：考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。

【译文】

训言说：古人曾说：“离经叛道却符合情理，这就叫这权变。”古代的儒者也有认为这种观点不对的人。天下只有一种恒久不变的真理，那就是时间有推移和变迁，时代有变化和更替，根据时代的变化反复考虑以决定取舍，进一步比较利害得失的大小，但并不违背正道，这就是所谓的权变。哪里有违背正道而称其行径为权变的呢？

【解读】

《周易》云：“穷则变，变则通，通则久。”事物变化是避免不了的。然而，对于“变”，人们却有不同的看法。尤其是离经叛道但却符合情理的权变，并不为人们所赞同。正当的权变，应当随着时代变化而变化，同时又不违背正道。时代需要变，没有变，就没有社会的进步与发展。尤其是我们当今处在世界风云多变的时代，更不能故步自封，不变就难以适应世界多变的形势，但无论怎样变，都不能改变中华民族的本色。否则，没有了民族本色，也就没有了中国的存在。