9

这座避难所里的生活，并非总是那么诱人而欢快。一天，我正独自站在饭堂外面，突然有个同学跟我打招呼，还做出要跟我握手的架势。然而，当我伸手去握他的手时，他却飞快地缩回手，还大声骂道：臭崽子，你以为你是谁啊？我打算从他旁边走开，他却挡住我的路，骂我是臭小子。最后他放我走了，还训斥说见到高年级生得懂规矩。此事完全出乎意料，野蛮又丢人。在饭堂里，我找到肯尼思·万加，一位利穆鲁老乡。在家乡时我和万加并不很熟，但“联盟中学”把我们俩连在了一起。他当时正坐在另一位同学伦纳德·姆布瓜的身边，他们比我高一班。起先他俩哈哈大笑，还纳闷我怎么现在才碰上这种欺侮新生的老传统。

他俩津津有味地历数新生如何被迫替老生洗衣服、挨打，被赶到树丛里过夜、被逼交出所有定量供应的食物，还因拒绝交出而被推到火堆前炙烤……我听得目瞪口呆，他们却哈哈大笑。万加宽慰我说，那都是老早以前的事了。再说，我住二寝室，我和我这位朋友会保护你的。

1955年，“联盟中学”来自基安布区的学生：基玛尼·恩尤科（右前卧者），恩古吉（二排左三站立者），摩西·盖思瑞（中排左一），肯尼思·万加（后排左四）

他俩保护我的誓言并不可信，因为他们自己也欺侮人，而且只要我辩论占上风，他们就不惜用臭小子这个可恶的字眼儿堵我的嘴。我明白，想活下去就得靠自己的聪明才智。我似乎中了那个拦截我的高班生的邪，后来我得知他名叫贝纳亚·马吉苏。我的运气真糟糕，偏偏在最想不到的地方碰上他。他会和颜悦色叫我站住，双手合十像是在祈祷，我就老实听话站住脚，以为他明理懂事，这回要向我道歉。可接着他就开始张开再并拢合十的手掌，命令我跟着他的节奏张合我的嘴巴。我不干，他有些丧气，但从此以后我就成为他的眼中钉。要是级长或别人路过，他马上装得若无其事的样子。我怒火中烧，却有苦无处诉。人家只不过要你跟着他手掌张合的节奏张合一下你的嘴巴而已，这等小事找谁诉苦去？他小心翼翼，并不触碰我的身体，所以我无法应对，只能躲着他。后来才知道，他其实性情和善，说他欺凌弱小倒不如说他故意如此。

在寝室里，新生就是臭小子和臭崽子，必须挫掉锐气，只准露面，不准发声。最爱欺负人的是二年级生，因为他们前一年刚受够了气。真是奇怪，时间上最近的受害者，叫苦连天的受害者，却是心肠最狠的加害者。我从来不明白，羞辱他人，尤其是羞辱弱者，有什么可开心的。我发誓等我升到二年级，绝不欺凌新同学，这个承诺我做到了。